?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рэмэйкі кіно

Вельмі здзіўлена, што зараз і расійскія рэжэсёры пачынаюць здымаць рэмэйкі. Лічу, што калі здымаецца рэмэйк, то проста ужо не хапае ідэі на новае кіно. Рэмэйкі бываюць часамі лепшымі за першапачатковы фільм, а часамі наадварот. Паглядзела ўчора даволі нашумеўшы фільм Мікіты Міхалкова “12”, а за адно і арыгінал адкуль ён быў перароблены “12 разгненных мужчин” амерыканскі фільм 1957 года. Арыгінал стрымлены, дзе паказана ўся размераная лаканічнасць амерыканскага правасюддзя. А Міхалкоў даволі арыгінальна адаптаваў фільм для расійскага гледача. Ураджвае вядома расійская школа дзе засядаюць прысяжныя, ураджвае падвешаным на сценку піанінам за кратамі, ураджвае шпрыцом у дзіцячых распраналках і ўвогуле ўраджвае стан спартовай залі. Пра склад актораў маўчу, бо склад атрымаўся “зорны” і цудоўны. Пачынала глядзець фільм з думкамі “ну, зараз аблажаю”... але надзіва засталася вельмі задаволеная праглядам. У гэтым выпадку рэмэйк быў варты таго, каб яго адрэмэйлілі для рускіх. :-)

Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
hmelly_sunelly
Nov. 26th, 2007 12:23 pm (UTC)
hm...treba budze hlianuc...a to ya taksama skeptychna stauliusia i da rasijskaha kino i da Mihalkova
azarkinm
Nov. 26th, 2007 12:30 pm (UTC)
Ну, проста ў мяне была магчымасць параўноўваць. Я спачатку паглядзела амерыкаскі фільм, а пасля расейскі. Хаця ў Міхалкова як заўсёды бываюць перагібы з патрыятызмам і выпячываннем сябе (яго ролі) на першы план. Арыгінал я б магчыма назвала псіхалагічнай амерыканскай стрыманай стужкай. А рускія як заўсёды ціснуць на эмоцыі сваіх жа рускіх людзей. Ад сюль і супастаўленне ў фільме рускіх і чэчэнцаў (ужо заезжаная тэма здаецца). Мне вельмі спадабаўся падбор актораў.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

leta i ja
azarkinm
AzarkinM

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com